The first jeans I bought specifically for winter were a thin stretch denim from a supermarket three pack, chosen because they were cheap and I needed something to wear under long coats on the school run. By January the knees had gone shiny and see through and the denim did nothing against the wind, which taught me that a proper winter jeans outfit is built from the waist up, in what you layer over the denim, not from the jeans alone.
Thin stretch denim and anything with a high elastane content is the wrong choice once the temperature actually drops, it looks fine indoors and then lets you down the second you're standing at a cold bus stop, so for the really bitter months a heavier rigid denim or a fleece lined jean earns its place instead. Where the whole outfit falls apart is usually above the knee, a flimsy knit under a coat that isn't warm enough on its own, or a neckline so low you need a polo neck underneath anyway, which rather defeats the point of choosing a polo neck for warmth in the first place. Over a season of actual wear, rigid denim softens and keeps its shape, while the cheaper stretch denim bags at the knee within a few wears and never really recovers. Wool blend jumpers pill if you throw them in with everything else, so they want a cool wash on their own or a hand wash, turned inside out, and dried flat rather than hung, because a wet wool jumper on a hanger stretches itself into a new and unflattering shape by the time it's dry. Corduroy and bouclé cardigans are forgiving fabrics that age well, they just want washing less often than you think, a brush and an airing usually does more good than another trip through the machine. Fit is where most winter jeans outfits go wrong before you've even left the house, a jean that sits perfectly on its own suddenly feels tight once you've added thermal leggings or thick tights underneath, so sizing up a little for the colder months isn't cheating, it's planning. Ankle length jeans look deliberate with boots and a slouchy sock showing, but the same length under a longer coat with flat boots can look like they've shrunk, so it's worth trying the actual boots you'll wear before deciding a pair is too short.
Try the whole outfit sitting down in the shop mirror if you can, because a rise that feels generous standing up is often the first thing to let you down once you're in a chair for an hour.