Belts used to be an afterthought, something you threaded through loops because the trousers demanded it. Now they're doing proper work again, cinching dresses, finishing coats, holding whole outfits together, and I think that's mostly a good shift. A plain leather belt has gone from filler to one of the few things that can change how an outfit reads without you buying anything new to go under it.
Where it falls short is anywhere the waist is already doing something interesting. A belt over a dress with its own tie or gathered waist usually just adds bulk in the wrong place, and a thick buckle under a fitted blazer will print through the fabric and bunch when you sit down, which is not a good look in a meeting. Skip it too on anything with an elasticated or high, wide waistband that was clearly designed to be left alone. For fit, do the fold test in the shop rather than trusting the label: fold the belt in half and see where the middle hole sits against your actual waist or hip, not where the size chart thinks it should. You want at least two spare holes either side of the one you'll use most, because leather belts do stretch slightly with wear and you'll be glad of the room in a year. Check the buckle swings freely and sits flat rather than pinching, and run a thumb along the edge for a smooth finish rather than a raw, flaky one, which tells you a lot about how it'll age.
Watch the width against your frame and your trousers both. A wide belt on narrow belt loops will gape and twist all day, and a slim belt on wide loops just looks mean and lost. Avoid pairing a statement buckle with anything else loud at the waist, a printed shirt tucked in with a big logo buckle is a lot to ask anyone's eyes to process at once, and two metallics in one outfit rarely earns its place, it just competes with itself. A good leather belt is at its best doing one clear job: defining a waist over a simple dress, finishing tailored trousers, or adding a bit of structure to an oversized coat that would otherwise swallow you. It works year round in a way a lot of accessories don't, since it's not fighting weather, just cut.
Start with tan. It goes with more of what's already in your wardrobe than black does, and it ages better when it scuffs.