The thing I reach for lightweight activewear for isn't the big gym session, it's everything round the edges of it. The dog walk before work, the yoga class squeezed into a lunch hour, the school run when you're going straight on to a spin class after drop off. It needs to go from the car to the mat to the supermarket without you noticing you're wearing it, which is a different job to the thick compression stuff built for actually lifting something heavy. Pair it with a proper padded sports bra if you're doing anything that involves bouncing, because the fabric itself gives you almost no support, it's doing the cooling and the stretching, not the holding in.
Where it falls short is anywhere cold or anywhere that needs a bit of structure. Wear it on an early winter run and you'll regret it by the second mile, there's no warmth in it at all, that's rather the point. It's also not the one for anything high impact where you need real support through the middle, a flimsy lightweight tee over unsupportive leggings on a hard run is how you end up adjusting yourself every few hundred metres. And be honest with yourself about colour. Pale grey leggings in this fabric go see through the second they're stretched over a squat, I found that out in a packed class and spent the rest of it awkwardly positioned near the back.
On sizing, most of it runs true but the stretch recovery varies enormously, which matters more than the size on the label. Try the squat test in the changing room, not just the mirror pose, because a pair that looks fine standing still can go sheer or slide down the second you move. Leggings should sit on the waist without digging a line in after an hour, and the ankle length needs checking properly, cropped can mean anywhere from mid calf to a slightly awkward flood depending on the brand. Tops should sit close without clinging when damp, if it's gaping at the armhole when you lift your arms, that's the size talking, not you.
The difference between a good one and a disappointing one shows up after about six washes, not on day one. Cheap lightweight fabric pills under the arms and across the thighs where it rubs, and the waistband elastic goes slack so leggings that fit perfectly in March are sliding down by June. Look for flatlock seams rather than a simple overlocked edge, they don't rub and they don't fray at the edges after being screwed up in a gym bag for months. A decent one keeps its shape wash after wash and still feels dry within minutes of a sweaty session, a poor one goes limp, bobbly and slightly grey no matter how carefully you wash it.