A casual date night outfit is the thing you wear when you want to look like you made an effort without looking like you tried too hard. It needs to survive a walk to the restaurant, sitting down for two hours, maybe a bit of standing at a bar afterwards, and it needs to not announce itself as an outfit. That's the whole job. Not glamour, not a statement, just you on a slightly better day.
Before you buy anything for this, check how it behaves sitting down, because that's where most of these pieces let you down. A wrap top that gapes the second you lean forward, trousers with a waistband that digs in after a plate of food, a dress with a hem that rides up when you cross your legs under a table. Check the fabric against your skin too, not just against your hand, because a lot of date night fabric is thin by design and thin isn't the same as soft. If there's any stretch in it, work out whether it's the kind that holds or the kind that gives out by nine o'clock. Autumn and winter versions need an actual job to do under a coat, not just look nice for the ten seconds before you put one on.
Colour wise, the easiest things to live with are the ones that don't compete with your make up or your nerves. A deep teal, a soft burgundy, a proper black that isn't slightly greenish under bad lighting, these all do more for less effort than anything bright. Bright colours photograph well and wear badly, they show every crease from the car journey. If you've got nothing in this category yet, start with a top in a good fabric rather than a whole outfit, something that goes with trousers you already own and jeans you already trust, because it's far easier to build round one reliable piece than to buy a complete look and hope it fits your actual life.
The difference between a good one and a disappointing one usually comes down to how it's finished rather than how it looks on the hanger. Seams that sit flat rather than pulling, a zip that doesn't need wrestling, buttons sewn on properly rather than through a single layer of fabric, a lining where a lining is needed instead of a slip dress with nothing behind it. Cheap versions often look identical in a photograph and feel completely different after twenty minutes on, which is really the only test that matters.
None of this will make a bad evening good. It will just mean you're not thinking about your waistband while it happens.