The mistake is choosing a dress that photographs beautifully on one person and assuming it will do the same for everyone standing next to her. Bridesmaid dresses get picked for the bride's eye and the bride's colour scheme, and the person who actually has to wear one for twelve hours often comes a distant second in that decision.
Clashing is the real risk here, more than most people account for. A heavily embellished dress fights with a venue that already has chandeliers, flowers and a loud print on the groomsmen's ties, and a dress with a fussy neckline fights with a necklace the bride has already decided everyone should wear. Keep hardware and detail to one focal point. If the dress has a statement back or a bold slit, the jewellery should do almost nothing. As for colour, the shades that are kindest across a full range of skin tones are usually the muted, slightly dusty ones rather than the saturated ones. A dusty rose, a soft sage, a muted slate blue, these sit well on most people because they have a bit of grey in them rather than being pure and bright. Jewel tones can be stunning but they're less forgiving, and a pale blush can wash out anyone without warmth in their complexion, so if the bride is choosing, it's worth gently steering her toward something with a bit of depth.
A well made bridesmaid dress tells you almost immediately through the lining. Cheap ones are often one layer of polyester doing all the work, which clings in the wrong places and goes shiny under flash photography. Better ones have a proper lining separate from the outer fabric, so the dress skims rather than sticks, and the seams sit flat rather than puckering the moment you sit down for the breakfast. Check the zip too. A metal zip with a decent pull will survive a day of getting in and out of cars and bathroom stalls in a way a flimsy nylon one won't. Boning in a bodice should feel supportive without digging in when you sit, and if you can, sit in it before the day, not just stand in front of a mirror, because sitting is where cheap construction shows itself.
Where this kind of dress genuinely isn't the right choice is anywhere outside its one job. These are event dresses, built for a single long day, often in fabrics that don't breathe well in summer heat or that need careful storage afterwards. Buying one with any hope of wearing it again regularly is usually optimistic, and that's worth being honest about before you spend.