For years I thought polka dots were a costume, something that belonged on a tea dress in a period drama rather than on an actual adult going to an actual lunch. The dress that changed my mind had dots the size of a five pence piece on navy, not the tiny confetti print I'd always avoided, and it sat so well under a plain coat that nobody clocked it as fancy dress at all. Scale turned out to be the whole argument.
Where it goes wrong is piling on more pattern or more cute. A polka dot dress next to stripes, florals, anything with its own busy personality, just looks like an argument nobody won. Same with styling it twee, ankle socks and ballet pumps and a hair bow, unless you genuinely want to look like you're about to cut a ribbon at a village fete. I treat mine as the one loud thing in the outfit and keep everything else, shoes, bag, coat, deliberately boring.
The difference between a dress that lasts and one that dies in a drawer is mostly in how the dots were made. Printed badly, they sit on top of cheap viscose and start looking patchy and faded after two washes, the white gone slightly grey at the edges. A better one uses a fabric with some body to it, a proper cotton poplin or a viscose with decent weight, so the print has something to hold onto. Check the seams too. Polka dot fabric shows up wonky stitching more than a plain colour does, because your eye follows the dots and notices the second a seam doesn't sit straight.
Fit is where I've been caught out twice, buying a dress that looked right on the hanger and fought me everywhere else. Dots can trick your eye about size, a dress covered in them hides a slightly too tight waist in a way plain fabric never would, so don't trust the mirror glance, actually sit down in the changing room and check nothing pulls across the hips. Watch the shoulders on anything with a bit of puff sleeve, they're often cut generous and can make you look like you're wearing someone else's blazer. And if it's a fuller skirt, check the lining doesn't cling with static the first time you walk somewhere with a bit of a breeze.
The good ones have a bit of weight to the skirt so it swings rather than clings, and the dots are actually printed dead centre on any seams or pleats, not sliced in half by accident. That small bit of care in the cutting is usually the giveaway that someone bothered.