A good stacking ring has a bit of weight to it before it even touches your finger, a small dense click when you set it down on a table rather than a hollow tap. Cheap ones feel like they'd bend if you looked at them sternly.
The difference shows up fast once you've worn a few. Plating on the flimsy ones wears through at the back, right where the ring meets your palm, within weeks, so you get a dull grey line against your skin and sometimes a green tinge if you've been doing dishes or using hand cream with anything acidic in it. Solid metal, or a thick enough plating over a decent base, doesn't do that. The band thickness matters too. Thin wire rings twist out of shape if you catch them on a jumper or a car door, and once a band's gone oval it never sits right again, it just spins round your finger annoyingly for the rest of its life. The ones worth having keep their shape, and the stones or textures on them are set properly rather than glued, which you can usually tell by giving a gentle wiggle before you buy, anything that moves is going to fall out eventually, probably down a plughole. I lost a tiny set stone that way and only noticed a week later when the ring looked oddly bald.
Wear a few stacked together for a few months and you'll notice they start to pick up tiny scratches from each other, which sounds like a flaw but actually softens the finish into something that looks more like it's been loved than battered, a bit like good leather. Take them off before you wash up, before the gym, before you put hand cream on, and they'll keep that softened look rather than turning dull. A soft cloth now and then brings the shine back without any fuss. If you're starting from nothing, go for two or three plain bands in slightly different widths rather than one fussy statement ring, they mix with anything you add later and they don't fight each other on your hand.
Buy one good one before three cheap ones, that's the honest order to do it in.
Years on, the better ones go slightly matte in the grooves and bright on the raised edges, which is just wear doing something a shop finish never quite manages, and by then they've usually stopped feeling like jewellery and started feeling like part of your hand.