Can you wear a statement ring every day or does it belong in the box for best? You can wear it every day, the trick is just making sure it's not so delicate that it can't survive a day of actual hand use, because you will knock it on door frames and forget about it until you're washing up with a ring that cost more than your coat.
Colour wise, I've gone off anything too shiny and gold toned because it shows every scratch within a fortnight, whereas a brushed or matte gold, an aged brass look, or a plain dark stone like onyx or a deep green takes the daily knocking about without looking tired. Clear or pale stones photograph well but show dirt and dullness fast, so if you've got one, be ready to give it a wipe before anyone notices. When you're checking one in a shop, the band is where it falls apart, not the stone. Run your finger round the inside, there should be no seam you can catch a nail on, no rough solder join, nothing that feels like it was glued rather than set. Give it a gentle twist, a decent one doesn't flex or creak. Stone set rings especially, check the claws are holding the stone tight against the metal and not just resting it there, because that's the thing that goes missing on a bus somewhere between home and work and you won't even feel it leave. A ring that's genuinely well made feels heavier than you expect for its size, that weight is mostly how you tell the difference between something with real construction and something hollow dressed up to look substantial.
Where it goes wrong is piling it on with everything else that's shouting. A statement ring next to a stack of thin bangles is fine, they're different registers. A statement ring next to a big statement necklace and chandelier earrings is a lot, and your hands end up competing with your own face for attention, which your face generally wins less often than you'd hope. It also doesn't love very fine, delicate rings on the same hand, the contrast makes the delicate ones look like an afterthought rather than a deliberate pairing. And if you're wearing gloves for half the year, as most of us are, a ring with a big raised setting will catch on the lining every single time you take them off, which is less a style note and more a daily admin problem you're signing up for.
Next time you're looking at one, check the inside of the band first, before you even look at the stone.