Pumps went through a properly scruffy patch a few years back, all thin, floppy soles and a point that creased after two wears, and only recently have they climbed back out of it with actual structure to them. On the whole that's a good thing, because a flat shoe with no shape to speak of is a sad sight by lunchtime.
The difference between a good pair and a bad one is mostly in things you can check with your hands before you've even put them on. Bend the sole. A decent pump will flex at the ball of the foot and nowhere else, not collapse in the middle like a wet magazine. Press the heel back of the shoe, the bit that cups your actual heel, and see if it springs back or stays dented, because that tells you whether it'll hold its shape after a few wears or go baggy within a fortnight. Run a finger round the inside edge where the lining meets the leather or fabric, that's where cheap glue work shows itself first, lifting and peeling before anything else goes. Any hardware, a bow, a buckle, a little trim, should feel stitched or properly fixed rather than glued on as an afterthought, because glued trims come off in handbags and never get found again.
Where pumps genuinely let you down is distance and wet weather. There's very little between your foot and the pavement, so a long walk on anything other than smooth ground will tell on you by the end of it, and most pairs have soles that turn into ice rinks the second the pavement's damp. I wouldn't trust a pair of pumps to get me through a proper walk home, and I'd think twice before wearing them anywhere involving cobbles, which is a very specific complaint but an honest one. For colours, plain black or a soft nude close to your own skin tone are the easiest to live with day to day, nude especially because it makes your leg look longer without you doing anything at all, while anything metallic or pale will show every scuff and needs more babying than most people have patience for.
Fit is where people get caught out, because pumps have no strap and no buckle to rescue a bad call. Too big and your heel lifts with every step, too snug and your toes crease the front within a week. Try them on at the end of the day when your feet have swelled slightly, walk a proper few steps, not just to the shop mirror, and check your toes aren't touching the front with any pressure at all.
Reach for pumps for anything indoors, anything short, anything where you're mostly sitting, and you'll get on with them fine.