The one that tells you it's good isn't the one that looks right on the hanger, it's the one that still ties properly after it's been screwed up wet in a beach bag for three hours. Cheap ones fuse at the knot, stiff and salty, and you spend your evening picking at a double bow with sandy fingers. A decent one just loosens.
What separates the good from the disappointing comes down to what the fabric does once it's actually damp against skin. Viscose and linen blends look beautiful dry, then go see through and cling to anything slightly wet, which is fine if you like that, less fine if you're climbing over sunbeds to get back to your towel. A proper cotton gauze or a crinkle cotton keeps its shape and dries fast without going see through at the exact moment you stand up too quickly. Check the ties and the buttons too, not just the fabric. Metal poppers rust after one summer near the sea, plastic toggles crack, and a drawstring that's actually sewn in rather than threaded through a flimsy channel will survive being yanked by a child or caught on a sunlounger arm. A good hem is also weighted or at least double stitched, because a single line of stitching on a wet cover up curls and goes wavy within a few wears, and then it never sits flat again no matter how you iron it. Avoid pairing anything floaty and pale with a very dark or heavily printed swimsuit underneath, the colour bleeds through in daylight and you end up looking like you're wearing a vest with a face on it. Loud prints on both pieces together is a look, but it's a confident one, and it needs the rest of you kept plain, so no statement sandals on top of that.
Before you buy, hold it up to a window if you can, that's the quickest way to see how much it's actually hiding once it's wet, because shop lighting flatters everything. Check where the ties sit, under the bust, at the waist, or just loose at the hem, because that decides whether it's doing anything for your shape or just hanging there like a curtain. Look at the side seams too, a lot of the cheaper ones only have a front and back panel with nothing to stop them riding up when you sit down, which you'll only discover on the one day you're wearing it to actually sit somewhere other than a lounger.
It's the wrong choice if you're after something to swim in rather than just stand near water in, and it's the wrong choice for anything other than a beach, pool edge or garden, because the minute there's proper wind involved, most of them become a parachute.
If you want to widen the search, start with push up bras.