The thing nobody tells you is that the seams and lace edges on a lot of thongs show through fitted trousers and anything stretchy under bright light, so the pair that looks lovely in the packet can print straight through a pale pencil skirt. That said, for certain outfits there's genuinely no better option, and once you find the right one in the right size it disappears completely, which is the whole point.
They don't get on with thick seamed jeans that sit low with back pockets right where the waistband wants to be, and they're a bad match for tights, since any lace or decorative edge tends to print a line straight through sheer denier. Smooth, fitted dresses with no lining are where they come into their own, as are straight leg trousers and pencil skirts, anything where a visible panty line would ruin the line of the fabric. On colour, skip anything called "nude" without checking it against your own skin, because the pale pink shade that gets marketed as nude on every packet only matches a narrow range of skin tones and goes grey and obvious under white or cream. Black is safe under dark colours but shows through anything pale, so a mid grey or a shade close to your actual skin tone tends to be the one that vanishes under the widest range of outfits, more useful than owning six different prints you only wear once. Matte microfibre also sits flatter and quieter under clothes than anything with a shiny finish, which catches the light more than you'd want.
Sizing is where most of the disappointment happens, and it's almost always about the hip measurement rather than the usual pants size, so it's worth actually measuring rather than guessing from habit. Go a size up if you're between two, because a waistband that's slightly loose just sits there, while one that's slightly tight digs in within the hour and leaves a mark you'll be annoyed about later. Check where the front sits too, since a cut that's too low for you rides awkwardly under high waisted bottoms, and one that's too high can show over the top of low rise jeans. The lace trim along the top edge is worth running a finger over before buying, because the scratchy kind announces itself by lunchtime and never stops.
The one mistake worth avoiding is sizing down on purpose thinking a smaller size will sit flatter or show less. It does the opposite, digging in at the hips and creating exactly the lines and marks you were trying to avoid in the first place.